[testsuite] mark T3007 broken on darwin.

Cabal explicitly passes options to set the rpath, which we then also try
to set using install_name_tool. Cabal should also pass `-fno-use-rpaths`
to suppress the setting of the rpath from within GHC.