ghci: Don't rely on resolution of System.IO to base module

Previously we would hackily evaluate a textual code snippet to compute
actions to disable I/O buffering and flush the stdout/stderr handles.
This broke in a number of ways (#15336, #16563).

Instead we now ship a module (`GHC.GHCi.Helpers`) with `base` containing
the needed actions. We can then easily refer to these via `Orig` names.

(cherry picked from commit abee907f)