This fixes Trac #10195

For some reason we considered untouchability before, but Trac #10195
shows that this is positively worng.

See Note [Instance and Given overlap] in TcInteract.

Looking at the Git log, it seems that this bug was introduced at the
same time that we introduced the Given/Wanted overlap check in the first
place.