Haddock markup fixes

  * Use the standard `@since` notation (since it plays well with
    re-exports in other packages)
  * Use `@ ... @` for monospacing things that aren't identifiers
  * Qualify some linked identifiers (so that they actually link)