Fix standalone deriving docs

Docs on standalone deriving decls for classes with associated types
should be associated with the class instance, not the associated type
instance.

Fixes #1033