driver: Always link against "base" package when one shot linking

The default value for base-unit-id is stored in the settings file.

At install time, this can be set by using the BASE_UNIT_ID environment
variable.

At runtime, the value can be set by `-base-unit-id` flag.

For whether all this is a good idea, see #25382

Fixes #25382