ci: Don't run abi-test-nightly on release jobs

The test is not configured to get the correct dependencies for the
release pipelines (and indeed stops the release pipeline being run at
all)