Be a bit less gung-ho in exprIsConApp_maybe

In particular, don't second-guess callSiteInline by
effectively inlining function call.  This eliminates
the "Interesting!" debug messages we've been getting.
I concluded they weren't interesting enough to account
for the extra complexity!