users_guide: Restore compatibility with pre-packaging Python

The `packaging` package is not available in Ubuntu 18.04 or Debian 9.
Fall back to distutils in this case to avoid incurring an extra
dependency.