Add -Wl,-U,___darwin_check_fd_set_overflow to rts/package.conf.in

The make build system apparently uses this special package.conf rather
than generating it from the cabal file.

Ticket: #19950