Allow mkWeak# to take an unlifted type as the key argument.  The
intention is that boxed-but-unlifted types can be used as keys, not
unlifted types in general but there's no way to enforce this at the
moment.