spillReg, loadReg (x86): always spill fp registers using double-sized
loads/stores, even if they nominally contain only a float value --
otherwise the spill loses the extra guard bits.