expandEnvVars.expandStrings: flatten the expanded strings so as to
permit a substitution to expand into multiple elements of the final
list.

merge to stable.