Revert resumeThread and suspendThread to working with StgRegTable
rather than Capability, and do the conversion in the functions
themselves rather than in the inline code.  This means I don't have to
fiddle with the NCG to fix the SUSPEND_THREAD/RESUME_THREAD macros.