Make object file splitting simpler, in preparation for conversion to
the new driver.

The "inject split markers" phase is now omitted, instead we generate
the split markers directly.

Driver: also removed now-defunct -fpedantic-bottoms flag.