Summary:
There were a number of leaks causing previously loaded modules to be
retained after a new `:load`.  This fixes enough leaks to get the
tests to pass from D4658.

Test Plan: See new tests in D4658

Reviewers: niteria, bgamari, simonpj, erikd

Subscribers: thomie, carter

GHC Trac Issues: #15111

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D4659