newFamInst lints its types. This is good. But it's not so good
when there have been errors and thus recovery tycons are about.
So we now don't.

Fixes #15796.

Test case: typecheck/should_fail/T15796

(cherry picked from commit 1f72a1c8)