Add mapMaybeTM method to TrieMap class

This commit adds a new method to the TrieMap class, mapMaybeTM, and
adds implementations to all the instances.

mapMaybeTM is useful when filtering containers that contain other
containers.