nonmoving: Clear segment bitmaps during sweep

Previously we would clear the bitmaps of segments which we are going to
sweep during the preparatory pause. However, this is unnecessary: the
existence of the mark epoch ensures that the sweep will correctly
identify non-reachable objects, even if we do not clear the bitmap.

We now defer clearing the bitmap to sweep, which happens concurrently
with mutation.