Add release flavour and use it for the release jobs

The release flavour is essentially the same as the perf flavour
currently but also enables `-haddock`. I have hopefully updated all the
relevant places where the `-perf` flavour was hardcoded.

Fixes #21486