ci: Don't build sphinx documentation on centos

The centos docker image lacks the sphinx builder so we disable building
sphinx docs for these jobs.

Fixes #21580

(cherry picked from commit a05b6293)