In #23208 we observed that the demand signature of a binder occuring in a RULE
wasn't unleashed, leading to a transitively used binder being discarded as
absent. The solution was to use the same code path that we already use for
handling exported bindings.

See the changes to `Note [Absence analysis for stable unfoldings and RULES]`
for more details.

Fixes #23208.