Previously, looking up a TyCon that said "no" to mightBeUnsaturated
would then instantiate all of its invisible binders. But this is
wrong for vanilla type synonyms, whose RHS kind might legitimately
start with invisible binders. So a little more care is taken now,
only to instantiate those invisible binders that need to be (so that
the TyCon isn't unsaturated).