Change the following tests from expect_fail to expect_broken: and list
the ticket number:

    * driver/sigof03m/sigof03 (#9252)
    * driver/static001 (#8127)
    * partial-sigs/should_compile/EqualityConstraint (#9478)
    * partial-sigs/should_compile/ExtraNumAMROn (#9478)
    * partial-sigs/should_compile/PatBind2 (#9478)
    * partial-sigs/should_fail/TidyClash2 (#9478)
    * simplCore/should_compile/T8832 (#8832)

The following tests are still marked as expect_fail, but it is not
clearly documented why so:

    * gadt/lazypatok
    * indexed-types/should_fail/SkolemOccursLoop

All other expect_fail tests are only expected to fail on either a
certain platform/os or for a certain way only.

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D966