Impose upper bound on Happy for GHC 9.0

2 jobs for ghc-9.0 in 1 minute and 27 seconds (queued for 3 seconds)