Don't install hlint in build images

HLint has rather inconvenient build dependencies which don't necessarily
build with the bootstrap compiler used for GHC builds. For instance,
currently it inexplicably fails to build with 9.0.1 on ARMv7.
2 jobs for wip/freeze-hackage in 1 minute and 27 seconds (queued for 1 second)