TUI: Dominator tree view is too slow and blocks

For any decent size heap, the dominator tree view takes too long to display (and is blocking). I observed this with the ./LargeThunks 10000 10000 30000

I tried to move the computation of the tree into the background, but it still seems there is something very slow left to do after the analysis has finished.