Add Hécate to the Team with corresponding responsibilities

(Commits will be squashed by Gitlab once the MR is accepted)

cc @mpickering if you could take a look

mentioned in commit 7fc8d9bd

merged