Move the unused binding test from deSugar to rename, and add another
case which currently fails to produce a warning (from Marcin).  This
test is a known failure at the moment.