Reponding to Trac #9612:

 * Track the CtOrigin of a Derived equality, arising from a
   functional dependency

 * And report it clearly in the error stream

This relies on a previous commit, in which I stop dropping Derived
insolubles on the floor.