Previously, I had inexplicably decided that (->)'s roles
were all Representational. But, of course, its first two
parameters are *dependent* RuntimeReps. All dependent parameters
have a Nominal role, because all roles in kinds are Nominal.

Fix is easy, but I have no idea how the world hasn't come
crashing down before now.

This was found while investigating #15801, which requires
visible type application in types to observe. Hence, the test
case will come with the main patch for #12045.