tyConRolesRepresentational is just a version of tyConRolesX, but
specialised for a Representational argument. Saves a bit of extra
argument passing and pattern matching, and tyConRolesX was often
called when we knew the argument role was Representational.

Rather to my surprise this made the compiler allocate 5% less
for tests T9872{b,c,d}.  At least I think it's this commit.
Good thing, regardless.