Summary:
Before, we were using `isLiftedTypeKind` in `reifyType`
before checking if a type was `Constraint`. But as it turns out,
`isLiftedTypeKind` treats `Constraint` the same as `Type`, so every
occurrence of `Constraint` would be reified as `Type`! To make things
worse, the documentation for `isLiftedTypeKind` stated that it
treats `Constraint` //differently// from `Type`, which simply isn't
true.

This revises the documentation for `isLiftedTypeKind` to reflect
reality, and defers the `isLiftedTypeKind` check in `reifyType` so
that it does not accidentally swallow `Constraint`.

Test Plan: make test TEST=T14869

Reviewers: goldfire, bgamari

Reviewed By: goldfire

Subscribers: rwbarton, thomie, carter

GHC Trac Issues: #14869

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D4474