Ben Gamari authored May 31, 2020 and Marge Bot committed Jun 25, 2020

Previously we would simply assume that makeindex was available.
Now we correctly detect it in `configure` and respect this conclusion in
hadrian and make.