stdout/stderr might be closed, so we can't just hFlush them.
So we instead allow configuration in the same way that log_action
is configurable.