I've changed the functions to their nonDet equivalents and explained
why they're OK there. This allowed me to remove foldNameSet,
foldVarEnv, foldVarEnv_Directly, foldVarSet and foldUFM_Directly.

Test Plan: ./validate, there should be no change in behavior

Reviewers: simonpj, simonmar, austin, goldfire, bgamari

Reviewed By: bgamari

Subscribers: thomie

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D2244

GHC Trac Issues: #4012