In the child process, call exec() directly instead of using
System.Cmd.system, which involves another fork()/exec() and a
non-blocking wait.  The problem is that in a forked child of a
threaded process, it isn't safe to do much except exec() according to
POSIX.  In fact calling pthread_create() in the child causes the
pthread library to fail with an error on FreeBSD.