- Fix the free variable calculation in schemeE following some changes
  to the global-vs-local name story in earlier parts of the compiler.
  (fixes GHCi breakage on the HEAD).

- Eliminate some duplicate free variable calculations.