If the configure script determined that the build-tree version of happy is to be used, descend into happy/ and build it, if needs be.