roughTopNames was returning a name that in fact might be
"looked though" by the rule matcher. Result: a rule
that should match was being pre-emptively discarded.

See Note [Care with roughTopName].

Fixes a bug noticed by Pedro (Trac #4918).