This patch fixes an outright bug in tcDataKindSig, shown up in Trac
of a data type declaration.  See Note [TyConBinders for the result kind
signature of a data type]

I also took the opportunity to elminate the DataKindCheck argument
and data type from tcDataKindSig, instead moving the check to the
call site, which is easier to understand.