Make `Functor`, `Foldable`, and `Traversable` take advantage
of the case where the type parameter is phantom. In this case,

* `fmap _ = coerce`
* `foldMap _ _ = mempty`
* `traverse _ x = pure (coerce x)`

For the sake of consistency and especially simplicity, make other types
with no data constructors behave the same:

* `fmap _ x = case x of`
* `foldMap _ _ = mempty`
* `traverse _ x = pure (case x of)`

Similarly, for `Generic`,

* `to x = case x of`
* `from x = case x of`

Give all derived methods for types without constructors appropriate
arities. For example,

```
    compare _ _ = error ...
```

rather than

```
    compare = error ...
```

Fixes #13117 and #13328

Reviewers: austin, bgamari, RyanGlScott

Reviewed By: RyanGlScott

Subscribers: ekmett, RyanGlScott, rwbarton, thomie

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D3374