Both Traversable and Foldable can introduce non-determinism
and because of typeclass overloading it's implicit and not
obvious at the call site. This removes the instances, so that
they can't accidentally be used.

Test Plan: ./validate

Reviewers: austin, goldfire, bgamari, simonmar, simonpj

Reviewed By: simonpj

Subscribers: thomie

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D2190

GHC Trac Issues: #4012