try to get rid off a special case for mingw, where CC_OPTS was forced to always contain '-mno-cygwin -mwin32'