Add shortcuts to intersectBy for empty list arguments.
In addition to being faster in that case, more inputs yield defined results.
Treats ticket #4323