This is a minor refactoring, but it simplifies the code quite a bit

* Decrease the number of variants of tcExtend in TcEnv
* Remove "not_actually_free" from TcEnv.tc_extend_local_env2
* Simplify plumbingof the "closed" flag
* Remove redundant scoping of wild-card variables