We were simply failing to recognise all the free variables of an
IfaceDecl, notably the ones in the coercion of an IfUnpackCo.
Result: the dependency analysis got messed up, so that fingerprint
calculation went wrong.  Trac #13695 showed it up.

A test case is tricky but the fix is a solid one.