Paths like c:/foo/bar get misinterpreted by rsync (really SSH?), as it
thinks we want /foo/bar on the machine c.