Two bug-fixes to the new newtype story

1. 	Be consistent about using TcType (not Type) in the
	typechecker.  There was an odd function in TcMType that
	used splitTyConApp instead of tcSplitTyConApp, which
	resulted in bogus error messages

2.	TcType.isTauTy should not look through SourceTy