Reorganise handling of -fPIC flags passed to C compiler.
The flags expected by gcc differ only slightly per platform
(basically depending whether you are on a Mac or not), we don't need
separate cases for every processor.

TODO: Display an error message for platforms where -fPIC -fvia-C is not
      supported.